Fascinantes leyendas mayas: descubre su traducción al español

fascinantes leyendas mayas descubre su traduccion al espanol

Las leyendas mayas son una parte fundamental de la rica cultura e historia de esta antigua civilización mesoamericana. Estas historias transmitidas de generación en generación nos permiten sumergirnos en el mundo mágico y misterioso de los mayas, y entender su visión del universo, los dioses y la vida en general. A través de estas leyendas, podemos descubrir aspectos fascinantes de su cosmovisión y su relación con la naturaleza.

Te invitamos a adentrarte en el apasionante mundo de las leyendas mayas y descubrir su traducción al español. Exploraremos algunas de las historias más conocidas, como la leyenda del Popol Vuh, el libro sagrado de los mayas, y el mito de los gemelos Hunahpú e Ixbalanqué. Además, analizaremos el significado y la simbología presentes en estas narraciones, para ayudarte a comprender mejor la cultura maya y su legado.

Sumérgete en el fascinante universo de las leyendas mayas y descubre su riqueza cultural e histórica. A través de estas antiguas narraciones, podrás adentrarte en la mente de los mayas y comprender su visión del mundo y de la vida. Explora la sabiduría ancestral de esta civilización y conecta con su legado, enriqueciendo así tu conocimiento y comprensión de la historia y la cultura de Mesoamérica.

La historia y origen de las leyendas mayas

Las leyendas mayas son relatos tradicionales transmitidos oralmente de generación en generación por la antigua civilización maya. Estas historias tienen su origen en la cultura y cosmovisión maya, y abarcan diversos temas como la creación del mundo, dioses y diosas, héroes y heroínas, y el origen de importantes elementos de la vida cotidiana.

Las leyendas mayas son una parte fundamental del legado cultural de este pueblo mesoamericano y nos permiten adentrarnos en su rica historia y tradiciones. Estas historias no solo son fascinantes por su contenido, sino también por la forma en que se transmitieron a lo largo del tiempo, preservando así la identidad maya.

Beneficios de conocer las leyendas mayas

Conocer las leyendas mayas nos brinda una ventana al pasado y nos ayuda a comprender mejor la cultura y la cosmovisión de este antiguo pueblo. Al explorar estas historias, podemos descubrir:

  • Valores y creencias mayas: Las leyendas mayas reflejan los valores y creencias fundamentales de esta civilización, como la importancia de la naturaleza, el respeto a los dioses y la conexión entre los seres humanos y el cosmos.
  • Historia y mitología maya: Las leyendas nos permiten adentrarnos en la historia y mitología maya, y comprender cómo concebían el origen del mundo y su relación con los dioses.
  • Lecciones morales y enseñanzas: Muchas de las leyendas mayas contienen lecciones morales y enseñanzas que todavía son relevantes en la actualidad. Estas historias transmiten valores como la valentía, la sabiduría y el respeto hacia los demás.

Ejemplos de leyendas mayas

Las leyendas mayas abarcan una amplia gama de temas y personajes. A continuación, se presentan algunos ejemplos destacados:

  1. El Popol Vuh: Este es uno de los textos más importantes de la literatura maya. Narra la creación del mundo y de los seres humanos, así como las aventuras de los héroes gemelos Hunahpú e Ixbalanqué.
  2. La leyenda de la diosa Ixchel: Ixchel era la diosa de la luna y la fertilidad. Según la leyenda, ella tejía en su telar el destino de los seres humanos.
  3. El mito del maíz: Este relato cuenta cómo los dioses crearon al ser humano a partir del maíz y cómo este alimento es fundamental en la vida y la cultura maya.

Descubre las leyendas mayas

Si estás interesado en sumergirte en el fascinante mundo de las leyendas mayas, te recomendamos:

  • Investigar y leer más sobre los relatos tradicionales mayas, como el Popol Vuh y otros textos antiguos.
  • Visitar sitios arqueológicos mayas, donde podrás aprender más sobre la historia y la cultura de este pueblo.
  • Participar en festivales y celebraciones mayas, donde se suelen representar las leyendas a través de danzas y teatro.
  • Explorar museos y exposiciones que se centren en la cultura maya, donde podrás encontrar representaciones artísticas y objetos relacionados con las leyendas.

Sumergirse en las leyendas mayas es una forma maravillosa de conectarse con el pasado y apreciar la riqueza de la cultura maya. A través de estas historias, podemos aprender valiosas lecciones y admirar la creatividad y el ingenio de este antiguo pueblo.

Las figuras mitológicas más importantes en las leyendas mayas

Las leyendas mayas son una parte fundamental de la rica cultura de este antiguo pueblo mesoamericano. Estas historias transmitidas de generación en generación a lo largo de los siglos, nos permiten adentrarnos en el mundo mágico y espiritual de los mayas.

Dentro de estas fascinantes leyendas, encontramos numerosas figuras mitológicas que desempeñan un papel crucial en la cosmogonía y la religión maya. Estos personajes, con sus poderes sobrenaturales y aventuras épicas, capturan la imaginación y nos transportan a un pasado lleno de misterio y encanto.

1. Ixchel, la diosa de la luna y la fertilidad

Una de las figuras más veneradas en la mitología maya es Ixchel, la diosa de la luna y la fertilidad. Se le representa como una anciana sabia y poderosa, vestida con trajes tradicionales y sosteniendo un cesto lleno de frutas y flores. Ixchel es considerada como la diosa patrona de las mujeres y las embarazadas, y se le atribuye el poder de conceder fertilidad y protección.

Un caso de uso de la figura de Ixchel en las leyendas mayas es la historia de la creación del sol y la luna. Según la leyenda, Ixchel creó el sol y la luna para iluminar el mundo y dar vida a las plantas y los animales. Esta historia nos muestra el poder creativo y divino de Ixchel, así como su papel en el ciclo de la vida y la fertilidad.

2. Kukulcán, la serpiente emplumada

Otra figura importante en la mitología maya es Kukulcán, conocido como la serpiente emplumada. Este dios, considerado como una de las deidades más importantes de los mayas, es retratado como una serpiente con plumas de quetzal y lleva consigo el poder del viento y la lluvia.

Un caso de uso de la figura de Kukulcán en las leyendas mayas es la historia de su ascenso al trono de Chichén Itzá. Según la leyenda, Kukulcán llegó a la ciudad y compartió su conocimiento y sabiduría con los mayas, convirtiéndose en su líder y guía espiritual. Esta historia nos muestra la importancia de Kukulcán en la historia y el desarrollo de la civilización maya, así como su papel como protector y líder.

3. Hunahpú e Ixbalanqué, los héroes gemelos

Los héroes gemelos, Hunahpú e Ixbalanqué, son dos figuras legendarias en la mitología maya que se enfrentan a numerosas pruebas y desafíos en su búsqueda de venganza por la muerte de su padre. Estos valientes hermanos demuestran coraje, astucia y habilidades sobrenaturales a medida que superan obstáculos y derrotan a enemigos poderosos.

Un ejemplo concreto del heroísmo de los gemelos es su enfrentamiento con los señores del inframundo, quienes los desafían en un juego de pelota mortal. Hunahpú e Ixbalanqué utilizan su inteligencia y habilidades especiales para vencer a sus oponentes y liberar a su padre del inframundo. Esta historia nos muestra la valentía y determinación de los héroes gemelos, así como su importancia en la mitología maya.

Las leyendas mayas nos transportan a un mundo lleno de magia y misterio, donde dioses y héroes se entrelazan en historias épicas. Estas historias no solo son una fuente de entretenimiento, sino que también nos permiten comprender mejor la cosmovisión y las creencias de los antiguos mayas. Explorar estas figuras mitológicas es adentrarse en la rica tradición y cultura de este fascinante pueblo.

La influencia de las leyendas mayas en la cultura actual

Las leyendas mayas son relatos llenos de misticismo y sabiduría que han sido transmitidos de generación en generación. Estas historias forman parte fundamental de la cultura maya y han dejado una huella indeleble en la sociedad actual. Su influencia se puede apreciar en diversos aspectos, como el arte, la literatura, el cine y la música.

Una de las características más destacadas de las leyendas mayas es su profunda conexión con la naturaleza y el cosmos. Los mayas tenían un profundo respeto por la tierra y consideraban que todos los elementos de la naturaleza tenían vida y poderes divinos. A través de sus leyendas, transmitían enseñanzas sobre la importancia de preservar el equilibrio en el mundo y vivir en armonía con la madre tierra.

Un ejemplo concreto de la influencia de las leyendas mayas en la cultura actual es la película de animación «Coco» de Disney-Pixar. Esta película está inspirada en la festividad mexicana del Día de los Muertos y cuenta la historia de un niño que viaja al mundo de los muertos para descubrir el verdadero significado de su familia y sus raíces. En la película, se hace referencia a la creencia maya de que la muerte es solo el inicio de una nueva vida y que los seres queridos fallecidos siguen presentes en nuestras vidas.

Otro punto clave es el uso de las leyendas mayas como fuente de inspiración para la literatura. Muchos escritores han recreado estas historias en sus obras, adaptándolas a diferentes contextos y explorando nuevos significados. Un ejemplo destacado es el libro «Popol Vuh», considerado la biblia de los mayas quichés. Este libro recopila las historias de la creación del mundo y los dioses mayas, y ha sido ampliamente estudiado y traducido a diferentes idiomas.

En el ámbito del arte, las leyendas mayas han sido una fuente inagotable de inspiración para pintores, escultores y artesanos. Las representaciones de los dioses mayas, las criaturas mitológicas y los relatos de las leyendas se pueden apreciar en murales, esculturas y obras de arte contemporáneas. Estas manifestaciones artísticas no solo mantienen viva la tradición maya, sino que también permiten a las nuevas generaciones conocer y valorar su riqueza cultural.

Las leyendas mayas han dejado una profunda huella en la cultura actual. Su influencia se puede apreciar en el arte, la literatura, el cine y la música. Estas historias transmiten enseñanzas sobre la importancia de la naturaleza, el respeto por el cosmos y nuestras raíces. Explorar estas leyendas nos permite adentrarnos en la sabiduría de una antigua civilización y comprender mejor nuestro propio legado.

Los elementos característicos de las leyendas mayas

Las leyendas mayas son relatos tradicionales que forman parte del rico patrimonio cultural de la civilización maya. Estas historias transmiten enseñanzas, creencias y valores de la antigua cultura maya y son una forma fascinante de sumergirse en su mundo místico.

Las leyendas mayas se caracterizan por su contenido mitológico y su conexión con la naturaleza y los dioses. Estos relatos están llenos de seres sobrenaturales, como dioses, diosas, héroes y animales sagrados, que se entrelazan en una trama llena de aventuras, amor, sacrificio y sabiduría.

Una de las características más destacadas de las leyendas mayas es su fuerte vínculo con la naturaleza y el cosmos. Los mayas tenían un profundo conocimiento de su entorno y lo reflejaban en sus relatos. Por ejemplo, en la leyenda de «El nacimiento del maíz», se cuenta cómo los dioses crearon al hombre a partir del maíz, el alimento básico de la cultura maya. Esta leyenda muestra la importancia del maíz en su vida cotidiana y su visión del ciclo de la vida y la muerte.

Otro elemento característico de las leyendas mayas es su conexión con los rituales y ceremonias. Los mayas creían que los dioses influían en su vida diaria y realizaban ceremonias para honrarlos y pedir su protección. Estas ceremonias se reflejan en las leyendas, como en la historia de «El sacrificio del jaguar», donde se narra la valentía de un joven guerrero que se enfrenta a un jaguar para obtener la bendición de los dioses.

Las leyendas mayas no solo son una fuente de entretenimiento, sino que también tienen un valor educativo y cultural. A través de estas historias, se transmiten valores como el respeto a la naturaleza, el amor a la familia, la importancia de la sabiduría y el conocimiento ancestral. Además, las leyendas mayas permiten entender la cosmovisión de esta antigua civilización y su relación con el mundo espiritual.

Para sumergirte en el fascinante mundo de las leyendas mayas, te recomendamos leer algunos de los relatos más conocidos, como «El Popol Vuh», considerado el libro sagrado de los mayas, o «El adivino», una historia que narra las aventuras de un joven que descubre su destino a través de sueños premonitorios.

Además, puedes explorar sitios arqueológicos mayas, como Chichén Itzá o Tikal, donde podrás conocer la historia y la cultura de los mayas de primera mano. También puedes disfrutar de representaciones teatrales o exposiciones que recrean las leyendas mayas de manera visual y artística.

Las leyendas mayas son una ventana a la rica cultura y tradiciones de la civilización maya. A través de estos relatos mitológicos, podemos descubrir su visión del mundo, sus creencias y valores, y sumergirnos en un universo lleno de dioses, héroes y seres sobrenaturales. Explora estas fascinantes historias y déjate llevar por la magia de la antigua civilización maya.

La importancia de preservar y difundir las leyendas mayas en la actualidad

Las leyendas mayas son relatos fascinantes que forman parte del patrimonio cultural de la antigua civilización maya. Estas historias, transmitidas oralmente de generación en generación, contienen valiosas enseñanzas y conocimientos sobre la cosmovisión, la historia y la cultura de este pueblo ancestral.

Preservar y difundir estas leyendas es de vital importancia para mantener viva la memoria colectiva de los mayas y para que las nuevas generaciones puedan apreciar y aprender de su sabiduría. Además, su traducción al español permite que estas historias trasciendan las barreras lingüísticas y sean accesibles para un público más amplio.

La preservación de las leyendas mayas es fundamental para comprender y valorar la riqueza cultural de esta civilización. Estos relatos nos transportan a un mundo mágico y lleno de simbolismo, donde los dioses, los héroes y los seres sobrenaturales interactúan con los seres humanos.

Uno de los beneficios de conocer estas leyendas es que nos permite adentrarnos en la mentalidad y el pensamiento de los antiguos mayas. A través de estas historias, podemos comprender cómo veían el mundo, cómo concebían la vida y la muerte, y cómo se relacionaban con la naturaleza y los elementos.

Además, estas leyendas mayas nos ofrecen valiosas lecciones morales y éticas. A través de los protagonistas de estas historias, como los gemelos míticos Hunahpú e Ixbalanqué, aprendemos sobre el valor del coraje, la astucia, la perseverancia y el respeto por los demás seres vivos.

Es importante destacar que la traducción de las leyendas mayas al español no solo permite que sean accesibles para un público más amplio, sino que también contribuye a su preservación. Al tener estas historias en un formato escrito, se evita que se pierdan o se distorsionen con el paso del tiempo.

Recomendaciones para disfrutar de las leyendas mayas traducidas al español

Si estás interesado en sumergirte en el fascinante mundo de las leyendas mayas, aquí tienes algunas recomendaciones para disfrutar al máximo de su lectura en español:

  1. Investiga sobre la cultura maya: Antes de adentrarte en las leyendas, es recomendable investigar sobre la cultura, la historia y las creencias de los mayas. Esto te ayudará a contextualizar y comprender mejor los relatos.
  2. Busca ediciones confiables: Asegúrate de leer versiones traducidas realizadas por expertos en la materia. Esto garantizará una traducción fiel y precisa de las historias originales.
  3. Lee en voz alta: Las leyendas mayas fueron transmitidas oralmente durante siglos, por lo que leerlas en voz alta te permitirá apreciar su cadencia y ritmo característicos.
  4. Analiza los símbolos y metáforas: Las leyendas mayas están llenas de simbolismo y metáforas, por lo que es interesante analizar y reflexionar sobre su significado más profundo.
  5. Comparte las leyendas: Las leyendas mayas son parte de un legado cultural invaluable. Compartir estas historias con amigos, familiares o en comunidades educativas contribuye a su difusión y perpetuación.

Sumergirse en las leyendas mayas traducidas al español es una experiencia enriquecedora que nos permite conocer y apreciar la riqueza cultural de la antigua civilización maya. A través de estas historias, podemos viajar en el tiempo y sumergirnos en un universo mágico y lleno de sabiduría ancestral.

Las interpretaciones y significados de las leyendas mayas

Las leyendas mayas son relatos fascinantes que han sido transmitidos de generación en generación por los antiguos mayas. Estas historias están llenas de misterio, magia y enseñanzas que reflejan la cosmovisión y la cultura de esta antigua civilización.

Para comprender y apreciar plenamente las leyendas mayas, es importante conocer su traducción al español y explorar las múltiples interpretaciones y significados que encierran. Aunque algunas de las leyendas mayas han sido traducidas y analizadas en profundidad, muchas aún están en proceso de estudio y desciframiento.

La traducción al español de las leyendas mayas es un proceso complejo debido a la riqueza y diversidad del idioma maya. A menudo, las palabras y frases en maya tienen múltiples significados y matices, lo que requiere un profundo conocimiento del idioma y la cultura para realizar una traducción precisa.

Una de las características más interesantes de las leyendas mayas es su conexión con la naturaleza y los fenómenos astronómicos. Muchas de estas historias explican el origen de los astros, los ciclos de la vida y la relación entre los seres humanos y el universo. Por ejemplo, la leyenda del «Popol Vuh» narra la creación del mundo según la cosmología maya, mientras que la historia de «Ixtab, la diosa del suicidio» aborda el tema de la muerte y el renacimiento.

Además de su valor cultural e histórico, las leyendas mayas también ofrecen lecciones y enseñanzas para el mundo moderno. Estos relatos transmiten valores como el respeto por la naturaleza, la importancia de la comunidad y la sabiduría ancestral. Por ejemplo, la leyenda del «Hunahpu y Xbalanque» enseña sobre la importancia del trabajo en equipo y la superación de desafíos.

Para aquellos interesados en explorar más a fondo las leyendas mayas, existen numerosos libros, investigaciones y recursos en línea que analizan y traducen estas historias. También se pueden encontrar recopilaciones de las leyendas mayas en forma de libros ilustrados, que combinan la belleza de la narrativa con el arte visual.

Las leyendas mayas son tesoros culturales que nos permiten sumergirnos en la rica historia y tradiciones de esta antigua civilización. Su traducción al español y el estudio de sus interpretaciones y significados nos brinda una visión más profunda y enriquecedora de la cosmovisión maya. Explorar estas historias nos invita a reflexionar sobre nuestra relación con la naturaleza, nuestra comunidad y nuestro propio ser, y nos ofrece valiosas lecciones que pueden aplicarse en el mundo moderno.

Los lugares sagrados relacionados con las leyendas mayas

Los lugares sagrados son fundamentales en la cultura maya y están estrechamente relacionados con sus leyendas y creencias. Estos sitios tienen un significado espiritual y son considerados como puertas de comunicación con los dioses y el mundo sobrenatural.

Uno de los lugares sagrados más conocidos es el Templo de Kukulcán en Chichén Itzá. Este templo, también conocido como la Pirámide de Kukulcán, es un ejemplo impresionante de la arquitectura maya y se cree que está dedicado al dios serpiente emplumada. Durante el equinoccio de primavera y otoño, se puede observar un fenómeno fascinante: la sombra proyectada por los escalones de la pirámide crea la ilusión de una serpiente que desciende.

Otro lugar sagrado importante es la Cueva de Balankanché, ubicada cerca de Chichén Itzá. Esta cueva fue utilizada por los mayas para realizar ceremonias y rituales sagrados. En su interior se han encontrado restos de cerámica, huesos y ofrendas que evidencian su importancia como centro ceremonial.

La Ciudad de Tikal en Guatemala también alberga varios lugares sagrados. Uno de ellos es el Templo del Gran Jaguar, que se cree que fue utilizado para realizar rituales y ceremonias en honor a los dioses mayas. Otro lugar destacado es el Templo del Mundo Perdido, que se cree que era el centro ceremonial y político de Tikal.

Los lugares sagrados mayas no solo son importantes desde el punto de vista espiritual y religioso, sino que también tienen un valor histórico y arqueológico significativo. Son testimonios tangibles de la antigua civilización maya y nos permiten comprender mejor su cultura y creencias.

Si tienes la oportunidad de visitar alguno de estos lugares sagrados, te recomiendo que lo hagas. Podrás experimentar de primera mano la energía y la magia que emana de estos sitios, además de aprender más sobre la fascinante cultura maya.

Cómo las leyendas mayas han sido representadas en el arte y la literatura

Las leyendas mayas son relatos ancestrales que forman parte del rico legado cultural de la civilización maya. Estas historias han sido transmitidas oralmente de generación en generación, y a lo largo del tiempo han sido representadas de diversas formas en el arte y la literatura.

El arte maya ha sido una poderosa herramienta para representar las leyendas y mitos de esta antigua civilización. Los mayas plasmaban sus creencias y relatos en pinturas murales, esculturas, cerámicas y textiles. Estas representaciones artísticas nos permiten adentrarnos en su mundo mágico y comprender mejor su cosmovisión.

La literatura también ha jugado un papel fundamental en la preservación y difusión de las leyendas mayas. A lo largo de los siglos, diferentes autores han recopilado y adaptado estas historias en forma de cuentos, poemas y novelas. Algunas de las obras más destacadas incluyen «Popol Vuh», considerado el libro sagrado de los mayas, y «Los héroes del Popol Vuh», una adaptación moderna de esta importante obra.

Estas representaciones artísticas y literarias de las leyendas mayas nos permiten acercarnos a su cultura y comprender la forma en que los mayas veían el mundo. Además, nos brindan la oportunidad de apreciar la belleza y la riqueza de su tradición oral.

Ejemplos concretos y casos de uso

Un ejemplo concreto de la representación de las leyendas mayas en el arte es el mural de Bonampak, ubicado en Chiapas, México. Este mural narra la historia de un gobernante maya y su victoria en la guerra. A través de las imágenes y los personajes representados en el mural, podemos inferir aspectos de la vida cotidiana y las creencias de los mayas.

En la literatura, un caso de uso destacado es la novela «Hombres de maíz» del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias. Esta obra, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 1967, combina elementos de la realidad y la fantasía para retratar la vida de los indígenas mayas en Guatemala. A través de su escritura poética y su estilo mágico-realista, Asturias nos sumerge en un mundo lleno de misterio y simbolismo.

Beneficios y puntos clave

Explorar las representaciones artísticas y literarias de las leyendas mayas nos permite:

  • Conectar con la cultura y la historia de los antiguos mayas.
  • Comprender su visión del mundo y sus creencias.
  • Apreciar la belleza y la complejidad de su tradición oral.
  • Reflexionar sobre la importancia de preservar y valorar el patrimonio cultural.

Además, estas representaciones nos invitan a reflexionar sobre nuestra propia cultura y a encontrar puntos de encuentro entre diferentes tradiciones y formas de expresión artística.

Consejos prácticos y recomendaciones

Si estás interesado en explorar más sobre las leyendas mayas, aquí tienes algunas recomendaciones:

  1. Lee el «Popol Vuh», considerado uno de los textos más importantes de la literatura maya. Esta obra te permitirá sumergirte en el mundo mítico y religioso de los mayas.
  2. Visita museos y exposiciones que cuenten con colecciones de arte maya. Podrás apreciar de cerca las representaciones artísticas de las leyendas y aprender más sobre la cultura maya.
  3. Investiga sobre autores contemporáneos que han trabajado con las leyendas mayas y sus adaptaciones literarias. Esto te permitirá descubrir nuevas perspectivas y enfoques sobre estas historias ancestrales.

Recuerda que las leyendas mayas son una parte fundamental de la identidad cultural de los pueblos indígenas de Mesoamérica. Al explorar y valorar estas historias, contribuimos a su preservación y al reconocimiento de su importancia en la historia y la cultura de la región.

Preguntas frecuentes

1. ¿Qué son las leyendas mayas?

Las leyendas mayas son relatos tradicionales que cuentan historias sobre dioses, héroes y eventos importantes en la cultura maya.

2. ¿Cuál es su importancia?

Las leyendas mayas son una parte fundamental de la cultura y la historia de los antiguos mayas, ayudándonos a comprender su visión del mundo y sus creencias.

3. ¿Cuántas leyendas mayas existen?

Existen numerosas leyendas mayas, pero se estima que se han perdido muchas a lo largo del tiempo. Aún así, se conocen y han sido registradas muchas de ellas.

4. ¿Cuál es la temática de estas leyendas?

Las leyendas mayas abarcan una amplia variedad de temas, como la creación del mundo, la vida de los dioses, la lucha entre el bien y el mal, y las historias de héroes y heroínas mayas.

5. ¿Cómo se han conservado estas leyendas a lo largo del tiempo?

Las leyendas mayas han sido transmitidas oralmente de generación en generación, y también se han encontrado inscripciones en antiguos códices mayas y en las ruinas de ciudades mayas.

6. ¿Dónde puedo encontrar traducciones al español de las leyendas mayas?

Existen diversas publicaciones y recursos en línea que ofrecen traducciones al español de las leyendas mayas, como libros, páginas web y archivos digitales.

leyendas mayas

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio