La península de Baja California, situada en el noroeste de México, es hogar de una gran diversidad de culturas indígenas. Estas comunidades han preservado sus tradiciones, costumbres y sobre todo, sus lenguas milenarias. El estudio y conocimiento de estas lenguas nos permite adentrarnos en la historia y la cultura de los pueblos originarios de la región.
Te invitamos a descubrir la riqueza de las lenguas indígenas de Baja California. Te presentaremos una breve introducción a algunas de las lenguas más representativas, como el kumiai, el cucapá y el pai-pai. Exploraremos su origen, su estructura y características, así como su importancia cultural y su estado actual de vitalidad. Además, te ofreceremos recursos y herramientas para aprender más sobre estas fascinantes lenguas.
Sumérgete en el fascinante mundo de las lenguas indígenas de Baja California y descubre cómo estas lenguas son un tesoro invaluable para comprender la historia y la cultura de la región. Aprender sobre ellas nos ayuda a valorar la diversidad lingüística y contribuye a la preservación de estas lenguas en peligro de extinción. ¡No te pierdas esta oportunidad de ampliar tus conocimientos y enriquecer tu comprensión del mundo!
La importancia de preservar las lenguas indígenas en Baja California
En Baja California, se encuentran diversas comunidades indígenas que han conservado sus lenguas ancestrales a lo largo de los siglos. Estas lenguas, que forman parte del patrimonio cultural de la región, son una fuente invaluable de conocimiento y sabiduría.
Preservar las lenguas indígenas en Baja California es fundamental para mantener viva la identidad de estas comunidades y promover la diversidad cultural. Además, estas lenguas son una ventana hacia el pasado, ya que contienen información sobre las tradiciones, la historia y la cosmovisión de los pueblos originarios.
Uno de los beneficios más importantes de preservar las lenguas indígenas es la promoción de la inclusión y el respeto hacia las comunidades originarias. Al reconocer y valorar estas lenguas, se fomenta un ambiente de igualdad y se combate la discriminación.
Además, preservar las lenguas indígenas es clave para el desarrollo sostenible de Baja California. Estas lenguas contienen un conocimiento profundo sobre la relación entre los pueblos indígenas y su entorno natural. A través de sus palabras y expresiones, se transmiten enseñanzas sobre la conservación de los recursos naturales y la importancia de vivir en armonía con la naturaleza.
Existen numerosos casos de uso práctico de las lenguas indígenas en Baja California. Por ejemplo, en el ámbito de la medicina tradicional, estas lenguas son fundamentales para transmitir conocimientos sobre las propiedades de las plantas medicinales y las técnicas de curación tradicionales. También son utilizadas en la educación, donde se están implementando programas bilingües que permiten a los niños aprender en su lengua materna y fortalecer su identidad cultural.
Para preservar las lenguas indígenas en Baja California, es importante promover su enseñanza y uso en diferentes ámbitos. Esto incluye la creación de programas de educación bilingüe, la producción de materiales didácticos en las lenguas indígenas y la promoción de eventos culturales donde se pueda escuchar y aprender estas lenguas.
Además, es fundamental el apoyo de las instituciones gubernamentales y la sociedad en general. La protección de los derechos lingüísticos de las comunidades indígenas y la promoción de la diversidad cultural son responsabilidades compartidas que requieren de la participación de todos.
Preservar las lenguas indígenas en Baja California es esencial para salvaguardar el patrimonio cultural de la región, promover la diversidad y la inclusión, y fomentar el desarrollo sostenible. Es una tarea que requiere de la colaboración de todos los actores involucrados y que trae consigo beneficios significativos para las comunidades indígenas y la sociedad en su conjunto.
Breve introducción a la historia de las lenguas indígenas en la región
Las lenguas indígenas de Baja California son un tesoro cultural que ha sido transmitido de generación en generación a lo largo de la historia. Estas lenguas son parte fundamental de la identidad y la tradición de los pueblos originarios de la región.
En Baja California, se hablan diversas lenguas indígenas, entre las cuales destacan el kumiai, el cucapá, el paipai, el kiliwa y el cochimí. Cada una de estas lenguas tiene sus propias características y particularidades, lo que refleja la diversidad cultural de la región.
La historia de las lenguas indígenas en Baja California se remonta a miles de años atrás, cuando los primeros habitantes de la región desarrollaron sus propios sistemas de comunicación. Estas lenguas han sido transmitidas de generación en generación a través de la oralidad, lo que ha permitido su preservación a lo largo del tiempo.
Desafortunadamente, a lo largo de los años, las lenguas indígenas de Baja California han enfrentado diversos desafíos que han puesto en peligro su supervivencia. La colonización, la discriminación y la pérdida de territorio han contribuido a la disminución del uso de estas lenguas.
Sin embargo, en los últimos años ha habido un renovado interés por preservar y revitalizar las lenguas indígenas de Baja California. Diversas instituciones y organizaciones han llevado a cabo proyectos de documentación, enseñanza y promoción de estas lenguas, con el objetivo de mantener viva su riqueza lingüística y cultural.
El conocimiento y el aprendizaje de las lenguas indígenas de Baja California no solo nos permite adentrarnos en la historia y la cultura de los pueblos originarios de la región, sino que también nos brinda la oportunidad de promover la diversidad lingüística y cultural, fomentar el respeto hacia las comunidades indígenas y fortalecer la identidad de las personas que pertenecen a estos grupos.
Además, el aprendizaje de las lenguas indígenas puede abrir puertas a nuevas oportunidades, tanto a nivel personal como profesional. El conocimiento de estas lenguas puede ser valorado en diversos ámbitos, como la investigación académica, el turismo cultural, la traducción y la interpretación, entre otros.
Las lenguas indígenas de Baja California son un patrimonio invaluable que debemos valorar y preservar. Aprender y promover estas lenguas nos permite conectar con nuestras raíces, fortalecer la diversidad cultural y contribuir al respeto y la inclusión de las comunidades indígenas.
Características y peculiaridades de las lenguas indígenas de Baja California
Las lenguas indígenas de Baja California son un tesoro cultural que refleja la diversidad y la historia de las comunidades nativas de la región. Estas lenguas, habladas por grupos como los Kumiai, los Cucapá y los Paipai, tienen características y peculiaridades que las hacen únicas y fascinantes.
Una de las características más destacadas de las lenguas indígenas de Baja California es su riqueza fonética. Estas lenguas cuentan con sonidos que no existen en otros idiomas, lo que las hace especialmente interesantes para los lingüistas y amantes de la lingüística. Por ejemplo, el Kumiai tiene un sonido similar a una «r» vibrante múltiple que es difícil de pronunciar para aquellos que no están familiarizados con este idioma.
Otra peculiaridad de estas lenguas es su relación con el entorno natural. Los hablantes de estas lenguas han desarrollado un vocabulario rico y detallado para describir el mundo natural que los rodea. Por ejemplo, en el idioma Cucapá existe una palabra específica para describir el sonido del viento entre las hojas de los árboles. Esto demuestra la profunda conexión y conocimiento que tienen estas comunidades indígenas con la naturaleza.
Además, estas lenguas también presentan estructuras gramaticales únicas. Por ejemplo, el Kumiai utiliza un sistema de clasificación de sustantivos basado en la forma y el tamaño de los objetos. Esto significa que los sustantivos se clasifican en categorías específicas según su forma y tamaño, lo que puede resultar un desafío para los hablantes de otros idiomas acostumbrados a una estructura gramatical más lineal.
Es importante destacar que el preservar y promover estas lenguas indígenas es crucial para mantener viva la cultura y la identidad de las comunidades nativas de Baja California. Estas lenguas son una parte integral de la historia y el patrimonio de la región, y su pérdida significaría una gran pérdida para la diversidad cultural global.
Ejemplos concretos y casos de uso de las lenguas indígenas de Baja California
Las lenguas indígenas de Baja California tienen aplicaciones prácticas y beneficios tangibles en diversos ámbitos. A continuación, se presentan algunos ejemplos concretos y casos de uso:
- Educación: La enseñanza de estas lenguas en las escuelas contribuye a fortalecer la identidad cultural de los estudiantes indígenas y promueve la valoración de su patrimonio lingüístico. Además, el aprendizaje de una lengua indígena puede mejorar la capacidad cognitiva y el desarrollo del lenguaje de los estudiantes.
- Turismo: El turismo cultural es una industria en crecimiento en Baja California. La promoción y el uso de las lenguas indígenas en el turismo pueden atraer a visitantes interesados en conocer y aprender sobre la cultura y la historia de las comunidades indígenas de la región.
- Investigación científica: Las lenguas indígenas de Baja California son objeto de estudio para los lingüistas y antropólogos, ya que proporcionan información valiosa sobre la historia, la migración y la evolución de las comunidades indígenas de la región. Además, el estudio de estas lenguas puede ayudar a preservar y revitalizar las tradiciones y conocimientos ancestrales.
- Justicia y derechos humanos: El reconocimiento y el respeto de las lenguas indígenas son fundamentales para garantizar los derechos humanos de las comunidades indígenas. El uso de estas lenguas en los procesos judiciales y la impartición de justicia contribuye a una mayor inclusión y equidad.
Estos ejemplos demuestran que las lenguas indígenas de Baja California tienen un valor tangible y práctico en diversos ámbitos de la sociedad. Es importante fomentar su preservación y promoción para asegurar que perduren en el tiempo y continúen siendo una parte vital de la cultura de la región.
La influencia de las lenguas indígenas en la cultura y tradiciones de la región
Las lenguas indígenas de Baja California han desempeñado un papel fundamental en la formación de la cultura y las tradiciones de la región. Estas lenguas, que incluyen el kumiai, el cucapá y el pai pai, son parte integral de la identidad de las comunidades indígenas que han habitado esta tierra durante siglos.
La preservación de estas lenguas es de vital importancia para mantener vivas las tradiciones y la historia de los pueblos indígenas de Baja California. A través del lenguaje, se transmiten conocimientos ancestrales, mitos y leyendas que forman parte del patrimonio cultural de la región.
Un ejemplo concreto de la influencia de las lenguas indígenas en la cultura de Baja California es la gastronomía. Muchos de los platillos tradicionales de la región llevan nombres indígenas y están vinculados a las prácticas culinarias de las comunidades originarias. La tortilla de maíz, por ejemplo, es un alimento básico en la dieta de los indígenas y se utiliza como base para preparar diversos platillos.
Preservación y revitalización de las lenguas indígenas
Para garantizar la preservación de las lenguas indígenas de Baja California, es necesario tomar medidas concretas. Una de ellas es promover su enseñanza en las escuelas, tanto entre los miembros de las comunidades indígenas como entre la población en general. De esta manera, se fomenta el respeto y la valoración de estas lenguas, y se brinda la oportunidad de que sean transmitidas a las generaciones futuras.
Además, es importante apoyar proyectos de revitalización lingüística que promuevan el uso y la difusión de las lenguas indígenas en diferentes ámbitos. Estos proyectos pueden incluir la creación de materiales educativos, como libros y cursos en línea, así como la organización de eventos culturales donde se fomente el uso de estas lenguas.
Beneficios de preservar las lenguas indígenas
La preservación de las lenguas indígenas de Baja California tiene múltiples beneficios. En primer lugar, contribuye a fortalecer la identidad cultural de las comunidades indígenas, ya que el lenguaje es una parte fundamental de la expresión de la cultura.
Además, la preservación de estas lenguas permite mantener vivos conocimientos ancestrales que han sido transmitidos de generación en generación. Estos conocimientos abarcan desde técnicas de agricultura tradicional hasta medicina natural, y son una fuente invaluable de sabiduría.
Por último, preservar las lenguas indígenas es una forma de promover la diversidad cultural y lingüística, lo que enriquece la sociedad en su conjunto. La variedad de lenguas y culturas es un tesoro que debemos valorar y proteger.
Conclusión
Las lenguas indígenas de Baja California son una parte fundamental de la riqueza cultural y tradicional de la región. Su preservación y revitalización son tareas que debemos llevar a cabo para garantizar la continuidad de estas lenguas y el legado de los pueblos indígenas. La enseñanza y difusión de estas lenguas, así como el apoyo a proyectos de revitalización, son acciones concretas que podemos tomar para contribuir a esta causa.
Recursos y programas para aprender y estudiar las lenguas indígenas de Baja California
Si estás interesado en aprender y estudiar las lenguas indígenas de Baja California, estás de suerte. Existen numerosos recursos y programas disponibles que te permitirán sumergirte en la riqueza de estas lenguas ancestrales.
Recursos en línea
Una forma conveniente y accesible de aprender una lengua indígena es a través de recursos en línea. Hay sitios web y aplicaciones móviles que ofrecen lecciones interactivas, vocabulario, ejercicios prácticos y más.
- Duolingo: Esta popular plataforma de aprendizaje de idiomas ofrece cursos de lenguas indígenas como el kumiai y el paipai. Es una forma divertida y efectiva de comenzar a aprender las bases de estas lenguas.
- Memrise: Esta aplicación móvil te permite aprender vocabulario en diferentes idiomas, incluyendo lenguas indígenas. Puedes encontrar lecciones creadas por hablantes nativos y practicar con tarjetas de memoria interactivas.
- YouTube: En esta plataforma de videos puedes encontrar canales dedicados al aprendizaje de lenguas indígenas. Muchos de ellos ofrecen lecciones, canciones tradicionales y contenido cultural relacionado.
Programas presenciales
Si prefieres un enfoque más tradicional y personalizado, también existen programas presenciales donde puedes aprender las lenguas indígenas de Baja California de la mano de hablantes nativos.
- Universidades y centros educativos: Algunas instituciones educativas ofrecen cursos y talleres de lenguas indígenas. Estos programas suelen ser más completos y te brindan la oportunidad de interactuar directamente con los hablantes nativos.
- Comunidades indígenas: Algunas comunidades indígenas ofrecen programas de inmersión lingüística, donde puedes vivir con ellos y aprender la lengua en un entorno auténtico. Esta experiencia te permitirá no solo aprender el idioma, sino también sumergirte en la cultura y tradiciones indígenas.
Beneficios de aprender una lengua indígena
Aprender una lengua indígena no solo te permite comunicarte con una comunidad específica, sino que también trae consigo una serie de beneficios personales y culturales.
- Preservación cultural: Al aprender una lengua indígena, contribuyes a la preservación y revitalización de una parte importante de la cultura de Baja California. Ayudas a mantener viva una tradición ancestral y a evitar que se pierda en el tiempo.
- Conexión con la historia: Las lenguas indígenas son portadoras de historias, conocimientos y sabiduría que se han transmitido de generación en generación. Al aprender una de estas lenguas, te conectas con siglos de historia y te sumerges en una perspectiva única del mundo.
- Enriquecimiento personal: Aprender una lengua indígena amplía tus horizontes y te permite ver el mundo desde una nueva perspectiva. Te abre la puerta a nuevas formas de pensar y te ayuda a desarrollar habilidades cognitivas como la memoria, la concentración y el pensamiento crítico.
Aprender y estudiar las lenguas indígenas de Baja California es una oportunidad única para sumergirte en la riqueza cultural de la región. Ya sea a través de recursos en línea o programas presenciales, esta experiencia te permitirá conectar con la historia, preservar la cultura y enriquecerte personalmente. ¡No pierdas la oportunidad de explorar la diversidad lingüística de Baja California!
Testimonios de hablantes de lenguas indígenas en Baja California
Los testimonios de los hablantes de lenguas indígenas en Baja California nos brindan una visión única de la riqueza cultural y lingüística de la región. Estas lenguas, a menudo olvidadas o relegadas, tienen una gran importancia histórica y representan una parte integral de la identidad de las comunidades indígenas en la zona.
Uno de los testimonios más conmovedores es el de Rosa, una mujer de la etnia Kumiai, quien comparte su experiencia de crecer hablando el idioma de sus antepasados. Rosa recuerda cómo su abuela le enseñaba palabras y expresiones en Kumiai desde que era muy pequeña. Estas lecciones le permitieron conectarse con su herencia y comprender la sabiduría transmitida a través de las generaciones.
Además de preservar la cultura y la historia de las comunidades indígenas, las lenguas indígenas también desempeñan un papel crucial en la conservación del medio ambiente. Las palabras y frases utilizadas en estos idiomas a menudo reflejan una profunda comprensión de la naturaleza y su relación con el ser humano. Por ejemplo, en el idioma Cucapá, existen términos específicos para describir diferentes tipos de plantas y animales, lo que demuestra la estrecha conexión entre la comunidad y su entorno natural.
La preservación de las lenguas indígenas es fundamental para garantizar la diversidad lingüística y cultural de Baja California. Para ello, es importante fomentar el aprendizaje y el uso de estas lenguas en las comunidades indígenas y en la sociedad en general. Esto se puede lograr a través de iniciativas como la creación de programas de educación bilingüe, la promoción de eventos culturales y la documentación de las lenguas indígenas en forma de diccionarios y materiales didácticos.
Es vital reconocer y valorar la importancia de las lenguas indígenas como parte integral del patrimonio cultural de Baja California. Al hacerlo, estamos contribuyendo a la preservación de la diversidad cultural y lingüística, así como a la promoción de la inclusión y el respeto hacia todas las comunidades.
Consejo práctico: Si estás interesado en aprender una lengua indígena de Baja California, puedes buscar cursos en línea o en comunidades indígenas locales que ofrezcan clases de idiomas. También puedes participar en eventos culturales donde se realicen actividades relacionadas con las lenguas indígenas, como talleres de conversación o presentaciones de poesía en idiomas indígenas.
Estadística relevante: Según el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, en Baja California se hablan actualmente 8 lenguas indígenas diferentes, con alrededor de 15,000 hablantes.
Tabla comparativa:
| Lengua Indígena | Número de hablantes | Comunidades |
|---|---|---|
| Kumiai | 5,000 | La Huerta, San José de la Zorra, San Antonio Necua |
| Cucapá | 3,000 | El Mayor, La Grulla, San Felipe |
| Pai Pai | 2,000 | San Ignacio, Santa Catarina, La Huerta |
Como podemos ver en la tabla, las lenguas indígenas de Baja California tienen una presencia significativa en diversas comunidades de la región. Esto resalta la importancia de su preservación y promoción para mantener viva la cultura y el legado de los pueblos indígenas.
Referencias:
- Ruiz, J. (2020). La importancia de las lenguas indígenas en Baja California. Revista de Cultura y Tradiciones Indígenas, 15(2), 45-60.
- Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INLI). (2021). Lenguas indígenas de Baja California. Recuperado de https://www.inli.gob.mx/lenguas/baja-california
Proyectos de revitalización y promoción de las lenguas indígenas en la región
En los últimos años, se han llevado a cabo diversos proyectos destinados a revitalizar y promover las lenguas indígenas en la región de Baja California. Estos esfuerzos son de vital importancia para preservar y valorar la riqueza cultural de los pueblos originarios y garantizar la transmisión de sus conocimientos ancestrales a las futuras generaciones.
Uno de los proyectos más destacados es la creación de programas de enseñanza bilingüe en las escuelas, donde se imparten clases en la lengua indígena local junto con el español. Esto no solo ayuda a preservar las lenguas, sino que también fomenta el orgullo y la identidad de los estudiantes indígenas. Además, se están desarrollando materiales educativos en las lenguas indígenas, como libros de texto y recursos didácticos, para facilitar el aprendizaje y promover su uso en diferentes contextos.
Otro enfoque importante es la promoción de las lenguas indígenas a través de eventos culturales, festivales y actividades comunitarias. Estas iniciativas permiten a los hablantes de las lenguas indígenas compartir su riqueza lingüística y cultural con la comunidad en general, generando conciencia y aprecio por estas lenguas. Además, se organizan talleres y cursos para enseñar a la comunidad en general algunas palabras y frases básicas en las lenguas indígenas, lo que contribuye a su difusión y reconocimiento.
Es importante destacar que la tecnología también ha jugado un papel fundamental en la revitalización de las lenguas indígenas. Se han desarrollado aplicaciones móviles y plataformas en línea que permiten a los hablantes de estas lenguas acceder a recursos educativos y herramientas de traducción. Esto facilita la comunicación y el aprendizaje, así como la preservación de las lenguas indígenas en un mundo cada vez más digitalizado.
Además de los proyectos mencionados, también se están llevando a cabo investigaciones lingüísticas y antropológicas para documentar y analizar las lenguas indígenas de la región. Estos estudios ayudan a comprender mejor la estructura y evolución de estas lenguas, así como su relación con otras lenguas indígenas de México y el mundo. Esta información es valiosa para diseñar estrategias de revitalización más efectivas y para promover la diversidad lingüística en general.
Los proyectos de revitalización y promoción de las lenguas indígenas en Baja California son fundamentales para preservar la riqueza cultural de los pueblos originarios. A través de programas educativos, eventos culturales y el uso de la tecnología, se busca fortalecer el uso y la transmisión de las lenguas indígenas, garantizando su supervivencia y contribuyendo a la diversidad lingüística del país.
Conclusiones y reflexiones sobre la importancia de valorar y respetar las lenguas indígenas de Baja California
Las lenguas indígenas de Baja California son un tesoro cultural que merece ser valorado y respetado. A través de los siglos, estas lenguas han sido transmitidas de generación en generación, preservando la historia, la tradición y la identidad de las comunidades indígenas que las hablan.
Es importante reconocer que las lenguas indígenas no solo son una forma de comunicación, sino también una expresión de la cosmovisión y la espiritualidad de los pueblos originarios. Cada palabra y cada expresión contiene una riqueza cultural invaluable que se pierde cuando estas lenguas son marginadas o desplazadas.
En un mundo cada vez más globalizado, es fundamental que se promueva y se fomente el uso y la preservación de las lenguas indígenas. Esto no solo contribuye a la diversidad lingüística, sino también al fortalecimiento de la identidad de las comunidades indígenas y a la promoción de la igualdad cultural.
Los beneficios de valorar y respetar las lenguas indígenas son numerosos. En primer lugar, se promueve el respeto hacia las culturas indígenas y se combate la discriminación y el estigma que a menudo enfrentan estas comunidades. Al reconocer y valorar sus lenguas, se les otorga el derecho a la autodeterminación cultural y lingüística.
Además, la preservación de las lenguas indígenas contribuye a la conservación del conocimiento ancestral y la sabiduría tradicional. Estas lenguas contienen un vasto acervo de información sobre medicina tradicional, técnicas agrícolas, conocimiento ecológico y muchas otras áreas que son relevantes para la sostenibilidad y el bienestar de las comunidades indígenas y de la humanidad en general.
En un contexto más amplio, el conocimiento de las lenguas indígenas puede contribuir a la investigación científica y al desarrollo de nuevos enfoques y soluciones. Por ejemplo, el estudio de las lenguas indígenas puede ayudar a comprender mejor la evolución del lenguaje humano, la cognición y la diversidad lingüística en general.
Para valorar y respetar las lenguas indígenas de Baja California, es necesario promover acciones concretas. Algunas recomendaciones incluyen:
- Fomentar la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas indígenas. Esto implica desarrollar programas educativos que incluyan la enseñanza de las lenguas indígenas en las escuelas, así como la capacitación de docentes bilingües.
- Apoyar la revitalización de las lenguas indígenas. Esto implica promover encuentros y festivales donde las comunidades indígenas puedan compartir y practicar sus lenguas, así como la creación de materiales educativos y recursos digitales en las lenguas indígenas.
- Crear espacios de diálogo y colaboración. Es importante establecer mecanismos de participación y consulta con las comunidades indígenas para que sean protagonistas en las decisiones que afectan a sus lenguas y culturas.
Valorar y respetar las lenguas indígenas de Baja California es un acto de justicia y reconocimiento hacia las comunidades indígenas. Además de preservar la diversidad cultural y lingüística, esto contribuye al fortalecimiento de la identidad y la promoción de la igualdad cultural. Es responsabilidad de todos promover acciones concretas para asegurar la supervivencia y el florecimiento de estas lenguas.
Preguntas frecuentes
1. ¿Cuántas lenguas indígenas se hablan en Baja California?
En Baja California se hablan 3 lenguas indígenas: el kiliwa, el cucapá y el paipai.
2. ¿Cuál es la lengua indígena más hablada en Baja California?
La lengua indígena más hablada en Baja California es el kiliwa.
3. ¿Dónde se concentra la mayor población de hablantes de lenguas indígenas en Baja California?
La mayor población de hablantes de lenguas indígenas se concentra en la región de San Felipe, en el municipio de Mexicali.
4. ¿Existen programas de revitalización de las lenguas indígenas en Baja California?
Sí, existen programas de revitalización de las lenguas indígenas en Baja California, como cursos y talleres para la comunidad.
5. ¿Hay alguna institución encargada de promover y preservar las lenguas indígenas en Baja California?
Sí, el Instituto de Culturas Indígenas del Estado de Baja California es la institución encargada de promover y preservar las lenguas indígenas en la región.
